Fototessera e foto d’identità: Dimensioni, formato e norme da rispettare

Norme per le foto d’identità: cosa sapere?

Per essere accettate dalle autorità, le foto per documenti di identità e passaporto devono rispettare un formato e una dimensione standard.

Di seguito, descriveremo le norme e i requisiti richiesti e attesi dai servizi che emettono documenti ufficiali. Una volta compresi questi principi, avrai tutte le informazioni necessarie per creare le tue foto per il passaporto e le tue foto per il visto utilizzando le nostre soluzioni online.

Le regole di accettazione delle foto per il passaporto sono rigorose e devono essere assolutamente rispettate, altrimenti le tue foto potrebbero essere rifiutate dalle autorità. Oggi, queste ultime sono sempre più vigili sulla qualità e sul corretto rispetto di numerosi criteri.

Così, per essere conforme, la tua foto per passaporto o carta d’identità deve essere:

  • non sfocato
  • recente
  • senza pieghe
  • senza macchie

La dimensione standard di una foto tessera è di 35 millimetri di larghezza e 45 millimetri di altezza. La dimensione del volto deve misurare tra i 32 e i 36 millimetri (circa il 70-80% della foto), dal mento alla sommità del cranio (esclusa la chioma). La foto non deve essere né sovraesposta né sottoposta.

La photo d'identité et passeport doit être exposée correctement. Pas d'ombre visible (sur le visage ou en fond).
Come esempio, la foto deve essere esposta correttamente e non deve avere ombre visibili. (Fonte: www.schweizerpass.admin.ch)

La foto elettronica che ci invierai deve quindi avere un contrasto corretto, senza ombre sul viso o sullo sfondo. Si consiglia vivamente una foto a colori con uno sfondo uniforme e di colore chiaro (azzurro chiaro, grigio chiaro). Lo sfondo bianco non è consentito.

Le fond de la photo d'identité et passeport doit être de couleur unie, mais pas blanc.
C’è bisogno che lo sfondo sia uniforme. Non deve esserci alcuno sfondo o sfondo bianco. (Fonte: www.schweizerpass.admin.ch)

La testa deve essere scoperta, senza cappello, sciarpa, cerchietto o qualsiasi altro oggetto decorativo. Per le donne velate, il viso deve essere scoperto.

Le voile est autorisé sur une photo passeport et d'identité. Le voile ne doit pas caché le visage. Le visage ne doit pas être ombré.
Es. : Il velo non deve coprire il viso e il viso non deve essere in ombra. (Fonte: www.schweizerpass.admin.ch)

La testa deve essere dritta e il viso rivolto verso l’obiettivo. Il soggetto deve guardare l’obiettivo e la sua espressione deve essere neutra e la bocca chiusa. Gli occhi devono essere perfettamente visibili e aperti.

Le visage doit regardé l'objectif lors de la prise de la photo.
Esempio: Il viso deve essere rivolto verso l’obiettivo. Lo sguardo deve essere rivolto verso l’obiettivo. (Fonte: www.schweizerpass.admin.ch)

Se si indossa gli occhiali, non è obbligatorio farli, ma se si decide di farli, la montatura non deve essere spessa e soprattutto non deve coprire gli occhi. Le lenti non devono essere colorate o con riflessi.

Il n'y a aucune obligation de porter des lunettes, mais si vous décidez de le faire, les lunettes ne doivent pas cacher les yeux et les reflets sont interdits.
Ad esempio: gli occhiali non devono coprire gli occhi. I riflessi sul vetro sono vietati. (Fonte: www.schweizerpass.admin.ch)
Les bébés et les enfants en général doivent être seul et sans object extérieur sur la photo d'identité et passeport.
Ad esempio: i bambini devono essere soli nella foto e senza oggetti. (Fonte: www.schweizerpass.admin.ch)

Questi criteri sono relativamente semplici da rispettare e fanno soprattutto appello al buon senso.

In generale, i criteri di accettazione delle foto per il passaporto sono relativamente simili da un paese all’altro. Di seguito troverete le norme ufficiali per la Svizzera, la Francia e il Belgio.

Foto per documenti: riassunto delle norme da rispettare

Foto per documenti: norme da rispettare

Soggetto

Obblighi

Qualità

La foto deve essere nitida, senza pieghe o macchie.

Formato

La foto deve misurare 35 millimetri in larghezza e 45 millimetri in altezza (3,5 cm x 4,5 cm).

La dimensione del viso deve essere compresa tra i 32 e i 36 millimetri (cioè dal mento alla sommità del cranio, esclusa la capigliatura).

Luminosità, contrasto e colori

La foto non deve essere sovraesposta o sottoesposta.

Deve essere ben contrastata, senza ombre sul viso o sullo sfondo.

Si consiglia di fare la foto a colori.

Sfondo

Lo sfondo deve essere uniforme e di colore chiaro (azzurro chiaro, grigio chiaro). Lo sfondo bianco è proibito.

Testa

La testa deve essere scoperta, senza cappelli, foulard, cerchietti o altri oggetti decorativi.

La testa deve essere dritta e il viso deve guardare dritto verso l’obiettivo.

Sguardo ed espressione

Si deve guardare dritto verso l’obiettivo.

L’espressione deve essere neutra e la bocca chiusa.

Viso e occhi

Il viso deve essere completamente visibile.

Gli occhi devono essere perfettamente visibili e aperti.

Occhiali

Se hai gli occhiali, non sei obbligato a portarli sulla foto.

Tuttavia, se li indossi,

  • la montatura non deve essere spessa e non deve nascondere gli occhi,
  • e le lenti non devono essere né colorate, né con riflessi.

Requisiti per la Svizzera
Criteri di accettazione delle foto per passaporti e carte d’identità